PDFのアクセシビリティを考える

You-Tubeを見ていたら、合成音声の漢字の読み間違いがそのままになっているコンテンツがありました。
字幕ですぐに気がつきましたが、音声だけを聞いていたらその部分だけ一瞬意味不明だったかもしれません。
それがきっかけとなり、何となくアクセシビリティについて考えました。

印刷物として作成したデータをウェブ上にPDFで公開するケースがあります。
私自身もWeb用PDFを同時に納品することはありますが、基本的には「しおり（目次）の追加」と「Web用に最適化」するだけです。
しかし、特定の情報であったり、説明書などは目の不自由な方が聞き取りやすい仕様にした方が良いと思っています。
気持ちはあれど、レイアウトによっては手間がかかりサービスで提供するにはコストが見合わなかったり、そもそもクライアント様からのご要望が無い場合が殆どでです。

ですが、文章が主体のコンテンツであれば、最低限の手順だけでもある程度は読み上げやすいPDFを作成できます。
印刷物以外に転用する予定がなくても、頭の片隅に「デジタルだからできる優しい世界」をちょこっとだけ意識してみてください。
特にこれからWebやEpub制作を学びたい方には、構造を理解するきっかけにもなると思います。

恥ずかしながら、このサイトは九龍城のように後付けで色々やっているので、コーディングの知識が浅い私にはアクセシビリティの調査まで手が回りません。あしからずご了承くださいませ。

「約物」に注意！　読み上げ機能ではどう聞こえるか
InDesignで音声読み上げに適したPDFを作る

「約物」に注意！　読み上げ機能ではどう聞こえるか

横棒類の約物が「読み上げ音声でどのように聞こえるか」をテストしました。
同じ見た目でも、それぞれの文字に役割があるのですが……

検証環境：Mac OS Sonoma、読み上げ機能（Voice Over：Kyoko）

Mac OS では「Voice Over」と言いますが、読み上げ機能の総称は「スクリーンリーダー」です。
読み上げ機能は、OS、読み上げエンジン、アプリケーションによって精度が異なります。
私の相棒は Intel Mac なので、Mシリーズチップ搭載のMac & OS Sequoia以降では結果が異なるかも知れません。
今後はOSとAIの連携強化により、読み上げ機能も向上すると推測しています。

ハイフン・マイナス（U+002D）の場合

「1–1–1」　→いちのいちのいち
「住所 1–1–1」　→じゅうしょいちのいちのいち
「Number 1–1–1」　→ナンバーワンマイナスいちからいち

減算記号（U+2212）の場合　*□は約物が無視された所です

「1−1−1」 →いち □ いちからいち
「住所 1−1−1」 →じゅうしょいち □ いちからいち
「Number 1−1−1」 →ナンバーワンマイナスいちからいち

フィギュアダッシュ（U+2012）の場合

「1‒1‒1」 →ひゃくじゅういち
「住所 1‒1‒1」 →じゅうしょひゃくじゅういち
「Number 1‒1‒1」 →ナンバーワンじゅういち

Horizontal bar（U+2015）の場合　*□は約物が無視された所です

「1―1―1」 →いちハイフンいちハイフンいち
「住所 1―1―1」 →じゅうしょいちハイフンいちハイフンいち
「Number 1―1―1」 →ナンバーワン □ いちハイフンいち
Horizontal bar はダッシュの仲間ですが、Kyokoさんには「ハイフン」と言われてしまいました。

約物の前後のテキストによって読み方が変わります。
横棒の他にも括弧類やスペースなども意図しない表現になることがあります。
どう読み上げるか、すべてはスクリーンリーダー次第です。
漢字の読みはルビをつけることで正確に読むことができますが、約物までいちいち拾ってルビを振るというのは非現実的です。
完璧を目指さしたところで、すべてのスクリーンリーダーに対応するのは非常に難しいと思います。